viernes, 13 de septiembre de 2013

Traducimos nuestra web para dar respuesta a pacientes de fuera de España


Hola de nuevo.

Antes de seguir adelante con el nuevo curso, no queremos dejar pasar la ocasión de comentar con vosotros algunas de las novedades que tenemos preparadas. El objetivo de todas estas variaciones y cambios no es otro que el de seguir trabajando en nuestra línea,  y siempre con la vista puesta en mejorar nuestros servicios, a base de trabajo y esfuerzo y cariño.

Poco antes del verano decidimos ampliar nuestro horario de fisioterapia avanzada y ofertar su acceso en fines de semana y festivos. Tal y como explicamos en su momento, este servicio está concebido para pacientes con agendas apretadas que no disponen de mucho tiempo en días laborables para acudir al especialista. No obstante, la ampliación obedece a una demanda cada vez mayor en iQtra y que no es otra que la que procede de pacientes que viven fuera de Madrid.

Gracias a la nueva modificación los usuarios pueden iniciar su recuperación a las pocas horas de haber pasado por quirófano y apurar las sesiones al máximo antes de volver a su ciudad de origen con instrucciones específicas del fisioterapeuta. El fin de semana siguiente, por ejemplo, pueden regresar sin interrumpir (al menos no demasiado) su vida laboral o cotidiana.

Cuando estábamos madurando este planteamiento corroboramos que no solo tenemos pacientes de fuera de Madrid; sino que además vienen de muchos países, fundamentalmente europeos, pero también del otro lado del Atlántico, y de algunos países africanos.

De esta manera, decidimos traducir la web de iQtra Medicina Avanzada al inglés y al portugués, una tarea que nos ha llevado buena parte del verano y que estamos muy orgullosos de presentaros desde ya. En este sentido, nos gustaría destacar que debido a la afluencia creciente de usuarios extranjeros no solamente hemos incluido estos idiomas en nuestra pagina de Internet. Además, contamos con personal asistencial y administrativo preparado y bilingüe en estos dos idiomas, para atender a pacientes de diferentes nacionalidades, y darles la mejor atención médica en un entorno de confianza y confort.

Finalmente, y relacionado con este tema de mejorar la atención y la comunicación con nuestros pacientes, no querría terminar sin mencionar el hecho de que en nuestro centro también atendemos a pacientes sordos, puesto que contamos con una persona conocedora del lenguaje de signos.

No queremos robaros más tiempo. Solo reiteraros nuestro agradecimiento por el constante apoyo y confianza que nos mostráis presencialmente y en redes sociales. Esta circunstancia supone un gran estímulo y la mejor inyección de energía que nos podéis dar para seguir trabajando para ofreceros lo mejor de nosotros.

Rosa Jareño
Directora 

No hay comentarios:

Publicar un comentario